Berggorillas – Bilder und Zitate
Berggorillas sind freundliche und selbstgenügsame Waldwesen. Trotz ihrer erstaunlichen Kraft sind sie äusserst sanft und einfühlsam. Sie besitzen eine beeindruckende soziale Sensibilität mit der sie, interessiert und neugierig, auch ihre eigene Artgrenze überschreiten. Ihr Wesen ist, trotz aller Studien, noch kaum erschlossen und mit Worten kaum zu würdigen, darum eine Hommage mit Bildern und Zitaten.

Mountain gorillas – images and quotations
Mountain gorillas are friendly, self-sufficient forest dwellers. They are extremely gentle and empathetic despite their amazing strength. Interested and curious, they go beyond the boundaries of their own species with impressive social sensitivity. Despite a multitude of studies, their nature has hardly been explored and can hardly be honoured with words. That is the reason for an homage in images and quotations.

Gorilles de Montagne – Images et citations
Les gorilles de montagne sont des habitants des forêts aimables et frugaux. Malgré leur force surprenante, ils sont d'un caractère doux et sensible. Ils font preuve d'un sens social impressionnant s'étendant, avec intérêt et curiosité, au-delà de leurs seuls congénères. Malgré toutes les études effectuées, leur nature est encore à peine définie et ne saurait guère être décrite par de simples mots, raison du présent hommage sous forme d'images et de citations.